MGA auf der letzten Mille Miglia

[magic]

Liebe MGA-Freunde,
der 60. Geburtstag des MGA muss gefeiert werden. Mein Beitrag dazu: eine Übersetzung eines Artikels aus „Thoroughbred & Classic Cars“ (März und April 1982), wie zwei englische Sportsmen mit ihrem MGA an der letzten MM von 1957 teilnehmen. Für mich eine fast unglaubliche, abenteuerliche Story. Der unerschrockene Sportsgeist echter Amateure und der englische Humor machen den Text spannend und witzig. Das Copyright liegt noch in GB und die Abdruckgenehmigung war unserem Drivers Magazin zu teuer. Ich denke, wenn ich privat die Datei per mail verschicke, kann es keine Probleme geben. Wer Interesse hat, mag mir eine mail senden.
Beste Grüße
Wilfried

[Berndjosef]

Hallo Wilfried,
das ist eine tolle Idee. Ich hätte definitiv Interesse. Gerne an meine hinterlegte email Adresse.

[TomK]

Auch wenn ich "nur" ;-) einen MGB fahre, würde ich mich trotzdem freuen, wenn auch mir den Artikel an die hinterlegt eMail Adresse schicken würdest.

Gruß,
Tom

[hamoos]

Hallo Wilfried,
wäre schön, wenn du mir den Artikel an die hinterlegte Email-Adresse schicken könntest.
Vielen Dank und schöne Grüße,
Harald

[Rule Britannia]

Wilfried, lieben Dank!

[Betty]

Als MGA Fan + Fahrer bitte auch.
Herzlichen Dank GERD

[Berndjosef]

Hallo Wilfried,
ich möchte ja nur ungern eine email Flut in Deinem Postfach verursachen, aber die Geschichte war so gut, dass sie jeder hier im Forum mals gelesen haben sollte. Das ist noch Motorsportsgeist. Vielen Dank dafür.

[DieterB]

Super Artikel! Auch meine Frau hat ihn "verschlungen".
Danke dafür Wilfried

[Günter Paul]

...
jetzt halte ich es nicht mehr aus... ..sei so gut , Wilfried und schicke es an meine Mail Adresse ,...danke !
Gruß
Günter

[TomK]

Super Story. Vielen Dank dafür.

[PM]

Wilfried,

ich fahr zwar B würde mich aber über Deine Mail freuen.
Gruss Peter

[peterK]

wer könnte bei einem solchen Angebot widerstehen, ich würde mich freuen, wenn du es mir auch mailen könntest.

Im Voraus vielen Dank und immer gute Fahrt
Peter

[Günter Paul]

Hallo Wilfried ,.ist angekommen , herzlichen Dank und
Gruß
Günter

[PM]

Angekommen,

DANKE Wilfried sagt

Peter vom linken Niederrhein

[nitro]

Hallo Wilfried!
Ich würde Dich auch bitten mir eine Kopie an meine Mailaderesse zusenden!

mit besten Dank im Voraus
Sigi

[Betty]

Vielen Dank, das ist schön. GERD

[nitro]

Hallo Wilfried,
es war ein absoluter Genuß den Bericht zu lesen, er hat den Leser mitgenommen und vermittelt
das jeder ein Sieger ist nicht nur der Superstar auf Platz1.
Und das war Racing pur > das sollten Leute wie Eccelstone,Todt,etc. einmal lesen!!!

Danke und ein schönes WE
Sigi ( ein noch mehr überzeugter u. stolzerer MGA Fahrer )

[sundayracer]

Hallo Wilfried.
Jetzt wo es kaum noch Gelegenheit gibt offen zu fahren, hätte ich Zeit einen tollen Artikel zu lesen.

Bitte, mir auch

Vielen Dank
Frank

[bernie]

Hallo Wilfried,
in der Tat eine schöne Geschichte und letztendlich ein wirklich herrlicher Aufruf an uns, unsere MGAs so zu benutzen, wie sie es mögen....man darf sie durchaus mal über 5000 drehen und sie verzeihen so einiges....ich schäme mich ja schon ein wenig, dass ich in diesem Jahr für eine Veranstaltung den Trailer rausgeholt habe... wenn sich der Geist dieses Artikels ein wenig ausbreitet, dann freue ich mich jetzt schon auf die vielen herzhaft bewegten MGs, die man in der nächsten Saison auf den Landstraßen sehen kann....

cheers Bernie

und um vor dem Lesen des Artikels in Stimmung zu kommen, empfehle ich das hier:
https://www.youtube.com/watch?v=t3xnT4z_ERI

herrliche Fahreindrücke aus einem Sunbeam Rapier (keine Ahnung, was die damals an Kamera-Equipment aus dem Fenster halten mussten)
und bei 15:20 der leicht lädierte türkisfarbene MGA des Fitzwilliam Teams (UPO 929)

und danach noch das hier als Epilog:
https://www.youtube.com/watch?v=_d4ItiBBO8c

[sundayracer]

Hallo Wilfried,
Vielen Dank, toller Artikel und tolle Übersetzung?

Ich war richtig geschockt zu lesen wieviele Menschenleben die 1000 Miglia gekostet hat.

Vielen Dank
Frank